23. Jaar-Majroor (zeyr dene waaley huroof) [p98]

 Prepositions (Harf) ke sabaq mein aap-ney Huroof-e-Jarrah aur Zeyr dene waaley Huroof key baare mein jaana agar aap-ney wo nahi padha toh is [Button] mein click karke Harf Prepositions ke baarey mein aur Zeyr denen waaley Huroof ke baarey mein jaan ley.

Yeh ayse ism hote hai joh ism mein daakhil hote hi unki aakhiri mein lagaa dete hai, unke aakhir mein haalat-e-zeyri ho-jaata hai, isseh pahle waali sabaq mein joh zeyr dene waali Huroofo’n ko aapne dekha, is sabaq wo lafz nahi hai balke 8 ayse Huroof bataaya gaya hai joh ism koh zeyr dete hai;

Arabi mein haalat-e-zeyri yaani wo haalat jisme ism ko zeyr laga diyaa jata hai,

Sirf 2-doh hi hai Ek jab ism par harf-e-jarr daakhil ho Doosra jab ism Muzhaaf ilaih ho.

 

1. عِنْدَ Inda/ 3inda (ke paas)

عِنْدَ اللهِ	indallaahi
مِنْ عِنْدَ اللهِ	min indallaahi
عِنْدَ الْمَسْجِدِ	indal-masjidi
عِنْدَ الْبَيْتِ	indal-bayti
عِنْدَ الرَّحْمٰنِ	indar-rahmaani
عِنْدَ رَسُولِ اللهِ	inda-rasoolallaahi
عِنْدَ ذِي الْعَرْشِ	inda Zhil-Arshi
عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهٰى	inda sidratil muntaha

 

عِنْدَ اللهِ	Allah ke paas	2:217
مِنْ عِنْدَ اللهِ	Allah ke paas sey	3:37
عِنْدَ الْمَسْجِدِ	Al-Masjid ke paas	2:191
عِنْدَ الْبَيْتِ	Ghar ke paas	8:35
عِنْدَ الرَّحْمٰنِ	Rahmaan ke paas	19:78
عِنْدَ رَسُولِ اللهِ	Allah ke Rasool ke paas	49:3
عِنْدَ ذِي الْعَرْشِ	Arsh waaley ke paas	81:20
عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهٰى	Siradah muntah ke paas	53:14

 

 

2. قَبْلَ Baada (sey pahle, pahle)

قَبْلِ الْحَسَنَةِ	Qablil-hasanati
قَبِلِ يَومِ الْقِيٰمَةِ	Qabli yawmil-qiyaamati
مِنْ قَبِلِ الْفَتْحِ	Min qablil-fathi
قَبِلِ يَومِ الْحِسَابِ	Qabli yawmil-hisaabi

 

قَبْلِ الْحَسَنَةِ	Pahle bhalaayi	2:217
قَبِلِ يَومِ الْقِيٰمَةِ	Pahle se Qayamat ka waqt	3:37
مِنْ قَبِلِ الْفَتْحِ	Pahle se khola	2:191
قَبِلِ يَومِ الْحِسَابِ	Pahle Din hisaab ka	8:35

 

3. بَعْدِ Baada (ke baad mein, baad, ke baad)

مِنْۢ بَعْدِ قَومِ نُوحٍ	Min Baadi Qawmi Noohin
مِنْۢ بَعْدِ نُوحٍ	Min Baadi Noohin
بَعْدَ عِلْمٍ	Baada 3ilmin
مِنْۢ بَعْدِ الذِّكْرِ	Min Baadi-zh-zhikri

 

مِنْۢ بَعْدِ قَومِ نُوحٍ	Nooh ki qawm ke baad	7:69
مِنْۢ بَعْدِ نُوحٍ	Nooh ke baad sey	17:17
بَعْدَ عِلْمٍ	ilm ke baad	16:70
مِنْۢ بَعْدِ الذِّكْرِ	zhikar ke baad sey	21:105

 

4. اَمَامَ Amaama (Aagey, ke Aagey)

اَمَامَ الْمَسْجِدِ

Amaamal-Masjidi

 

اَمَامَ الْمَسْجِدِ

Masjid ke aagey

7:69

5. وَرَآءَ Waraa’a (ke peeche, peeche)

مِنْ وَرَآءِ حِجَابٍ	Min Waraa’i Hijaabin
مِنْ وَرَآءِ جُدُرٍ	Min Waraa’i Judurin

 

مِنْ وَرَآءِ حِجَابٍ	Hijaab ke peeche sey	33:53
مِنْ وَرَآءِ جُدُرٍ	Diwaar ke peeche sey	59:14

 

6. تَحْتَ Tahta (ke Neeche, neeche)

تَحْتَ الشَّجَرَةِ	Tahtash-shajarati
تَحْتَ الثَّرٰى	Tahtath-tharaa

 

تَحْتَ الشَّجَرَةِ	Darakht ke neeche	48:18
تَحْتَ الثَّرٰى	Geeli mitti ke neeche	20:6

 

7. فَوْقَ Fawqa (ke Uppar, uppar)

فَوْقَ بَعْضٍ	Fawqa-Baadin
فَوْقَ صَوتِ النَّيِيِّ	Fawqa Sawtin-nabiyyi

 

فَوْقَ بَعْضٍ	Baaz ke uppar	6:165
فَوْقَ صَوتِ النَّيِيِّ	Nabi ke awaaz ke uppar	49:2

 

8. بَيْنَ Bayna (ke Darmiyan, darmiyaan)

بَيْنَ النَّاسِ	Baynan-naasi
بَينَ يَدَيْهِ	Bayna yaday-hi

 

بَيْنَ النَّاسِ	logo ke Darmiyaan	2:213
بَينَ يَدَيْهِ	dono Haatho ke darmiyaan	2:97